Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.13.8

Addressed to: Apri Hymn
Group: Hymns of Medhatithi
Text (Devanagari)

1.13.8

ता सु॑जि॒ह्वा उप॑ ह्वये॒ होता॑रा॒ दैव्या॑ क॒वी

य॒ज्ञं नो॑ यक्षतामि॒मम्

Text (Roman)

1.13.8

tā́ sujihvā́ úpa hvaye

hótārā daívyā kavī́

yajñáṃ no yakṣatām imám

Padapāṭha

1.13.8

| sujihvau | upa | hvaye | hotārā | daivyā | kavī | yajñam naḥ | yakṣatām | imam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.13.8

The two Invokers I invite, the wise, divine and sweet of tongue, To celebrate this our sacrifice.

Oldenberg's translation

1.13.8

I invoke these two divine Hotris 1, the sages with beautiful tongues. May they perform this sacrifice for us.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.13.3 6.16.2 1.188.7 1.142.8 5.51.2

Based on textual similarity:
1.188.7 1.142.8 5.5.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.13.8tā́sá- ~ tá- pronounDUMACC
1.13.8sujihvaúsujihvá- nominal stemDUMACC
1.13.8úpaúpa invariablelocal particle:LP
1.13.8hvaye√hū- rootSGPRSMED1IND
1.13.8hótārāhótar- nominal stemDUMACC
1.13.8daívyādaívya- nominal stemDUMACC
1.13.8kavī́kaví- nominal stemDUMACC
1.13.8yajñámyajñá- nominal stemSGMACC
1.13.8naḥahám pronounPL
1.13.8yakṣatām√yaj- rootDUAORACT3IMP
1.13.8imámayám pronounSGMACC
← Previous (1.13.7) ↑ Sukta 1.13 Next (1.13.9) →
Data from VedaWeb project