Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.123.1

Addressed to: Usas
Group: Hymns of Kaksivat, the Son of Dirghatamas and Usij
Text (Devanagari)

1.123.1

पृ॒थू रथो॒ दक्षि॑णाया अयो॒ज्यैनं॑ दे॒वासो॑ अ॒मृता॑सो अस्थुः

कृ॒ष्णादुद॑स्थाद॒र्या॒३॒॑ विहा॑या॒श्चिकि॑त्सन्ती॒ मानु॑षाय॒ क्षया॑य

Text (Roman)

1.123.1

pr̥thū́ rátho dákṣiṇāyā ayoji-

aínaṃ devā́so amŕ̥tāso asthuḥ

kr̥ṣṇā́d úd asthād aryā̀ víhāyāś

cíkitsantī mā́nuṣāya kṣáyāya

Padapāṭha

1.123.1

pṛthuḥ | rathaḥ | dakṣiṇāyāḥ | ayoji | ā | enam | devāsaḥ | amṛtāsaḥ | asthuḥ | kṛṣṇāt | ut | asthāt | aryā | vihāyāḥ | cikitsantī | mānuṣāya | kṣayāya

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.123.1

THE Dakshina's broad chariot hath been harnessed: this car the Gods Immortal have ascended. Fain to bring light to homes of men the noble and active Goddess hath emerged from darkness.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.123.1pr̥thúḥpr̥thú- nominal stemSGMNOM
1.123.1ráthaḥrátha- nominal stemSGMNOM
1.123.1dákṣiṇāyāḥdákṣiṇa- nominal stemSGFGEN
1.123.1ayoji√yuj- rootSGAORPASS3IND
1.123.1ā́ā́ invariablelocal particle:LP
1.123.1enamena- pronounSGMACC
1.123.1devā́saḥdevá- nominal stemPLMNOM
1.123.1amŕ̥tāsaḥamŕ̥ta- nominal stemPLMNOM
1.123.1asthuḥ√sthā- rootPLAORACT3IND
1.123.1kr̥ṣṇā́tkr̥ṣṇá- nominal stemSGNABL
1.123.1útúd invariablelocal particle:LP
1.123.1asthāt√sthā- rootSGAORACT3IND
1.123.1aryā̀aryà- nominal stemSGFNOM
1.123.1víhāyāḥvíhāyas- nominal stemSGFNOM
1.123.1cíkitsantī√cit- rootSGFNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DES
1.123.1mā́nuṣāyamā́nuṣa- nominal stemSGMDAT
1.123.1kṣáyāyakṣáya- nominal stemSGMDAT
↑ Sukta 1.123 Next (1.123.2) →
Data from VedaWeb project