Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.120.5

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Kaksivat, the Son of Dirghatamas and Usij
Text (Devanagari)

1.120.5

प्र या घोषे॒ भृग॑वाणे॒ न शोभे॒ यया॑ वा॒चा यज॑ति पज्रि॒यो वा॑म्

प्रैष॒युर्न वि॒द्वान्

Text (Roman)

1.120.5

prá yā́ ghóṣe bhŕ̥gavāṇe ná śóbhe

yáyā vācā́ yájati pajriyó vām

praíṣayúr ná vidvā́n

Padapāṭha

1.120.5

pra | | ghoṣe | bhṛgavāṇe | na | śobhe | yayā | vācā | yajati | pajriyaḥ | vām | pra | iṣayuḥ | na | vidvān

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.120.5

Forth go the hymn that shone in Ghosha Bhr̥igu's like, the song wherewith the son of Pajra worships you, Like some wise minister.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.120.5práprá invariablelocal particle:LP
1.120.5yā́yá- pronounSGFNOM
1.120.5ghóṣeghóṣa- nominal stemSGMLOC
1.120.5bhŕ̥gavāṇebhŕ̥gavāṇa- nominal stemSGMLOC
1.120.5 invariable
1.120.5śóbhe√śubh- rootSGDATnon-finite:INF
1.120.5yáyāyá- pronounSGFINS
1.120.5vācā́vā́c- nominal stemSGFINS
1.120.5yájati√yaj- rootSGPRSACT3IND
1.120.5pajriyáḥpajriyá- nominal stemSGMNOM
1.120.5vāmtvám pronounDUACC
1.120.5práprá invariablelocal particle:LP
1.120.5iṣayúḥiṣayú- nominal stemSGMNOM
1.120.5 invariable
1.120.5vidvā́n√vid- 2 rootSGMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
← Previous (1.120.4) ↑ Sukta 1.120 Next (1.120.6) →
Data from VedaWeb project