Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.117.16

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Kaksivat, the Son of Dirghatamas and Usij
Text (Devanagari)

1.117.16

अजो॑हवीदश्विना॒ वर्ति॑का वामा॒स्नो यत्सी॒ममु॑ञ्चतं॒ वृक॑स्य

वि ज॒युषा॑ ययथुः॒ सान्वद्रे॑र्जा॒तं वि॒ष्वाचो॑ अहतं वि॒षेण॑

Text (Roman)

1.117.16

ájohavīd aśvinā vártikā vām

āsnó yát sīm ámuñcataṃ vŕ̥kasya

ví jayúṣā yayathuḥ sā́nv ádrer

jātáṃ viṣvā́co ahataṃ viṣéṇa

Padapāṭha

1.117.16

ajohavīt | aśvinā | vartikā | vām | āsnaḥ | yat | sīm | amuñcatam | vṛkasya | vi jayuṣā | yayathuḥ | sānu | adre | jātam | viṣvācaḥ | ahatam | viṣeṇa

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.117.16

The quail had invocated you, O Aṣvins, when from the wolf's devouring jaws ye freed her. With conquering car ye cleft the mountain's ridges: the offspring of Viṣvâch ye killed with poison.

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
10.39.13

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.117.16ájohavīt√hū- rootSGIPRFACT3INDsecondary conjugation:INT
1.117.16aśvināaśvín- nominal stemDUMVOC
1.117.16vártikāvártikā- nominal stemSGFNOM
1.117.16vāmtvám pronounDUACC
1.117.16āsnáḥāsán- nominal stemSGNABL
1.117.16yátyá- pronounSGNACC
1.117.16sīmsīm invariable
1.117.16ámuñcatam√muc- rootDUIPRFACT2IND
1.117.16vŕ̥kasyavŕ̥ka- nominal stemSGMGEN
1.117.16 invariablelocal particle:LP
1.117.16jayúṣājayúṣ- nominal stemSGMINS
1.117.16yayathuḥ√yā- 1 rootDUPRFACT2IND
1.117.16sā́nusā́nu- ~ snú- nominal stemSGNACC
1.117.16ádreḥádri- nominal stemSGMGEN
1.117.16jātám√janⁱ- rootSGNACCnon-finite:PTCP-ta
1.117.16viṣvā́caḥviṣvā́(ñ)c- nominal stemSGMGEN
1.117.16ahatam√han- rootDUIPRFACT2IND
1.117.16viṣéṇaviṣá- nominal stemSGNINS
← Previous (1.117.15) ↑ Sukta 1.117 Next (1.117.17) →
Data from VedaWeb project