Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.116.19

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Kaksivat, the Son of Dirghatamas and Usij
Text (Devanagari)

1.116.19

र॒यिं सु॑क्ष॒त्रं स्व॑प॒त्यमायुः॑ सु॒वीर्यं॑ नासत्या॒ वह॑न्ता

आ ज॒ह्नावीं॒ सम॑न॒सोप॒ वाजै॒स्त्रिरह्नो॑ भा॒गं दध॑तीमयातम्

Text (Roman)

1.116.19

rayíṃ sukṣatráṃ svapatyám ā́yuḥ

suvī́ryaṃ nāsatyā váhantā

ā́ jahnā́vīṃ sámanasópa vā́jais

trír áhno bhāgáṃ dádhatīm ayātam

Padapāṭha

1.116.19

rayim | sukṣatram | suapatyam | āyuḥ | suvīryam | nāsatyā | vahantā | ā | jahnāvīm | samanasā | upa | vājaiḥ | triḥ | ahnaḥ | bhāgam | dadhatīm | ayātam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.116.19

Ye, bringing wealth with rule, and life with offspring, life rich in noble heroes; O Nâsatyas, Accordant came with strength to Jahnu's children who offered you thrice every day your portion.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.26.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.116.19rayímrayí- ~ rāy- nominal stemSGMACC
1.116.19sukṣatrámsukṣatrá- nominal stemSGMACC
1.116.19svapatyámsvapatyá- nominal stemSGNACC
1.116.19ā́yuḥā́yus- nominal stemSGNACC
1.116.19suvī́ryamsuvī́rya- nominal stemSGNACC
1.116.19nāsatyānā́satya- nominal stemDUMVOC
1.116.19váhantā√vah- rootDUMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
1.116.19ā́ā́ invariablelocal particle:LP
1.116.19jahnā́vīmjahnā́vī- nominal stemSGFACC
1.116.19sámanasāsámanas- nominal stemDUMNOM
1.116.19úpaúpa invariablelocal particle:LP
1.116.19vā́jaiḥvā́ja- nominal stemPLMINS
1.116.19trístrís invariable
1.116.19áhnaḥáhar ~ áhan- nominal stemSGNGEN
1.116.19bhāgámbhāgá- nominal stemSGMACC
1.116.19dádhatīm√dhā- 1 rootSGFACCPRSACTnon-finite:PTCP
1.116.19ayātam√yā- 1 rootSGIPRFACT2IND
← Previous (1.116.18) ↑ Sukta 1.116 Next (1.116.20) →
Data from VedaWeb project