Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.104.1

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Kutsa, the Angiras
Text (Devanagari)

1.104.1

योनि॑ष्ट इन्द्र नि॒षदे॑ अकारि॒ तमा नि षी॑द स्वा॒नो नार्वा॑

वि॒मुच्या॒ वयो॑ऽव॒सायाश्वा॑न्दो॒षा वस्तो॒र्वही॑यसः प्रपि॒त्वे

Text (Roman)

1.104.1

yóniṣ ṭa indra niṣáde akāri

tám ā́ ní ṣīda svānó nā́rvā

vimúcyā váyo 'vasā́yā́śvān

doṣā́ vástor váhīyasaḥ prapitvé

Padapāṭha

1.104.1

yoniḥ | te | indra | nisade | akāri | tam | ā | ni | sīda | svānaḥ | na | arvā | vimucya | vayaḥ | avasāya | aśvān | doṣā | vastoḥ | vahīyasaḥ | prapitve

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.104.1

THE altar hath been made for thee to rest on: come like a panting courser and be seated. Loosen thy flying Steeds, set free thy Horses who bear thee swiftly nigh at eve and morning.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.104.1yóniḥyóni- nominal stemSGMNOM
1.104.1tetvám pronounSGDAT
1.104.1indraíndra- nominal stemSGMVOC
1.104.1niṣádeniṣád- nominal stemSGFDAT
1.104.1akāri√kr̥- rootSGAORPASS3IND
1.104.1támsá- ~ tá- pronounSGMACC
1.104.1ā́ā́ invariablelocal particle:LP
1.104.1 invariablelocal particle:LP
1.104.1sīda√sad- rootSGPRSACT2IMP
1.104.1svānáḥ√sū- 1 rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
1.104.1 invariable
1.104.1árvāárvan- nominal stemSGMNOM
1.104.1vimúcya +√muc- rootnon-finite:CVBlocal particle:LP
1.104.1váyaḥváyas- nominal stemSGNACC
1.104.1avasā́ya√sā- ~ si- rootnon-finite:CVB
1.104.1áśvānáśva- nominal stemPLMACC
1.104.1doṣā́doṣā́- nominal stemSGFINS
1.104.1vástoḥvástu- nominal stemSGFGEN
1.104.1váhīyasaḥváhīyaṃs- nominal stemPLMACCdegree:CMP
1.104.1prapitvéprapitvá- nominal stemSGNLOC
↑ Sukta 1.104 Next (1.104.2) →
Data from VedaWeb project